In 1845, Kamehameha III moved the permanent capital of the Hawaiian Kingdom from Lahaina on Maui to Honolulu. في 1845، كاميهاميها الثالث حرّك العاصمة الدائمة للمملكة الهاوائية من لاهاينا في ماوي إلى هونولولو.
Both Alapaʻi and her husband were trusted advisors of the king and Kamehameha III included them in his counsel. تم الوثوق بها على حد سواء ألاباي وزوجها مستشاري الملك وشملت كاميهاميها الثالث لهم في محاميه.
During the reign of King Kamehameha III, Hawai'i turned into a Christian monarchy with the signing of the 1840 Constitution. في عهد الملك كاميهاميها الثالث، تحولت هاواي رسمياً إلى ملكية مسيحية مع توقيع دستور عام 1840.
Hawaii, which was an absolute monarchy from its founding in 1810, transitioned to a constitutional monarchy in 1840 when King Kamehameha III promulgated the kingdom's first constitution. انتقلت هاواي، التي كانت ملكية مطلقة منذ تأسيسها في عام 1810، إلى ملكية دستورية في عام 1840 عندما أصدر الملك كاميهاميها الثالث أول دستور للمملكة.
During this time, it was said that Alapaʻi became a mistress of Kamehameha III along with her husband's' sister Jane Lahilahi while Keoni Ana had an affair with the king's wife Queen Kalama. خلال هذا الوقت، قيل إن ألابائي أصبحت عشيقة من كاميهاميها الثالث جنبا إلى جنب مع شقيقة زوجها "جين لاهيلاهي بينما كان كيوني انا على علاقة غرامية مع زوجة الملك ملكة كالاما.
During the 1850s, the U.S. import tariff on sugar from Hawaii was much higher than the import tariffs Hawaiians were charging the U.S., and Kamehameha III sought reciprocity. خلال الخمسينات من القرن التاسع عشر، كانت التعريفة الجمركية الأمريكية على استيراد السكر من هاواي أعلى بكثير من التعريفات الجمركية على الواردات التي كان الهاوائيون يتقاضونها في الولايات المتحدة، وكان كاميهاميها الثالث يسعي إلى المعاملة بالمثل.
She became a close friend and attendant (similar to a European lady-in-waiting) of Princess Nāhiʻenaʻena, the youngest daughter of Kamehameha I and his most sacred wife Keōpūolani, and the sister of King Kamehameha II and Kamehameha III. أصبحت صديقا حميما ويصاحب ذلك (على غرار السيدة الأوروبية في الانتظار) من الأميرة ناهينيننيا، الابنة الصغرى للكاميهاميها الأول وزوجته أكداس كيوبوهاني وشقيقة الملك كاميهاميها الثاني وكاميهاميها الثالث.
She became a close friend and attendant (similar to a European lady-in-waiting) of Princess Nāhiʻenaʻena, the youngest daughter of Kamehameha I and his most sacred wife Keōpūolani, and the sister of King Kamehameha II and Kamehameha III. أصبحت صديقا حميما ويصاحب ذلك (على غرار السيدة الأوروبية في الانتظار) من الأميرة ناهينيننيا، الابنة الصغرى للكاميهاميها الأول وزوجته أكداس كيوبوهاني وشقيقة الملك كاميهاميها الثاني وكاميهاميها الثالث.
This phrase was first spoken by Kamehameha III, the King of Hawaii, on July 31, 1843, on Thomas Square, Oʻahu, when the sovereignty of the Kingdom of Hawaii was returned by the British through the restorative actions of Admiral Richard Darton Thomas, following the brief takeover by Lord George Paulet. وقد قالها لأول مرة الملك كاميهاميها الثالث في 31 يوليو 1843، في ميدان توماس عقب أستعادته السيادة علي المملكة بمساعدة الأدميرال ريتشارد دارتون توماس بعد أستيلاء اللورد جورج بولا عليها.
جوال إصدار